Erich Fried
this site contains the german
originals
& my own translations
i hope despite of my incomplete english
you get the confusing depth
of Erich Fried's verses |
| |
reckless artistic nature
in his circles
will be received with pleasure
to do
which won't be received with pleasure
he's doing therefore out of
which won't be received with pleasure
just which will be received with pleasure
in his circles
Unbekümmerte Künstlernatur
In seinen Kreisen
wird es gerne angesehen
wenn man tut
was nicht gerne gesehen wird
Er tut daher von dem
was nicht gerne gesehen wird
nur das was gerne gesehen wird
in seinen Kreisen
|
|