Erich Fried
this site contains the german
originals
& my own translations
i hope despite of my incomplete english
you get the confusing depth
of Erich Fried's verses |
| |
liberation from the big
idols
none less superior
than Leonardo da Vinci
is instructing us
>> Who's ever quoting authorities
is using his memory
but not
his mind <<
remember finally
with Leonardo
get away from the authorities!
Befreiung von den grossen Vorbildern
Kein Geringerer
als Leonardo da Vinci
lehrt uns
>> Wer immer nur Autoritaeten zitiert
macht zwar von seinem Gedaechtnis Gebrauch
doch nicht
von seinem Verstand <<
Praegt euch das endlich ein:
Mit Leonardo
los von den Autoritaeten!
|
|